حصانٌ بسلسلة في الصحراء وطفل فقير… قصة حقيقية هزّت القلوب

الرحلة نحو الحرية

عاد دييغو إلى الصخور فوجد الحصان في الوضع نفسه لكن هذه المرة كانت عيناه مغمضتين. تسارع قلب الصبي خوفا من أن يكون الحيوان قد توقف عن التنفس لكنه عندما اقترب رأى صدره يرتفع وينخفض ببطء. قال بصوت خاڤت وهو يجثو بجانبه مرحبا عدت. فتح الحصان عينيه ونظر إلى دييغو بنظرة لم ير الصبي مثلها من قبل. كانت مزيكا من الامتنان والحزن. سكب دييغو قليلا من الماء في كفه وقدمه للحصان فشرب بنهم حتى آخر قطرة. ثم قدم له العشب فبدأ يمضغه ببطء كأن كل ورقة كنز ثمين. قال دييغو وهو يربت على عنق الحيوان أنت تفهمني عندما أتكلم أليس كذلك عيناك مختلفتان لم أر حصانا بعيون زرقاء من قبل. أسند الحصان رأسه إلى صدر الصبي وشعر دييغو بارتباط غريب بذلك الحيوان المٮألم كأنهما يتحدثان دون كلمات. عندما عاد دييغو إلى البيت لاحظت والدته أنه تأخر كثيرا ولم يحضر إلا القليل من الحطب. قالت أين كنت يا ولد؟ أجاب أجمع الحطب يا أمي. ولماذا أحضرت القليل فقط؟ أنزل دييغو رأسه ولم يجب. تنهدت دونيا روزا وهزت رأسها فقد كانت متعبة أكثر من أن توبخه. في تلك الليلة لم يستطع دييغو النوم وهو يفكر في الحصان الوحيد بين الصخور. وعندما عم السكون ونام الجميع نهض بهدوء وتوجه إلى المطبخ. أخذ مزيدا من الماء وبحث عن شيء يمكن أن يطعم به الحيوان. وفي منتصف الليل خرج خلسة من البيت وعاد إلى الصخور.

البحث عن الحقيقة

كان القمر بدرا يضيء الأرض كأنها نهار. كان الحصان مستيقظا كأنه يعلم أن الصبي سيعود. قال دييغو وهو يقترب بحذر هل كنت تنتظرني؟ أطلق الحصان شهيلا خاڤتا بدا كأنه صوت فرح. أعطاه دييغو ماء إضافيا وقدم له بعض الأوراق الخضراء التي وجدها قرب البيت. قال الصبي غدا سأحاول كسر تلك السلسلة. سأستعير أداة من العم مانويل. بقي دييغو هناك أكثر من ساعة يربت على الحصان ويتحدث إليه بصوت منخفض. كان الحيوان يبدو وكأنه يفهم كل كلمة ويرد بحركات رأس وأصوات لطيفة. وعندما عاد الصبي إلى البيت نام بهدوء أكبر مطمئنا لأنه خفف قليلا من معاناة الحصان. في اليوم التالي وبعد أن خرجت والدته لغسل الملابس عند البركة مع الجارات ذهب دييغو إلى بيت العم مانويل الجار الذي يمتلك بعض الأدوات. قال يا عم مانويل هل يمكنني استعارة أداة؟ أي أداة يا بني؟ قال شيئا يقطع الحديد مثل مبرد أو كماشة. نظر العم مانويل وهو رجل في نحو الستين من عمره بشعر أبيض ويدين خشنتين إلى دييغو باستغراب. قال ولماذا تريد قطع الحديد؟ فكر دييغو بسرعة في كذبة لكنه قرر أن يقول جزءا من الحقيقة وجدت حيوانا عالقا بسلسلة وأريد تحريره. قال الحيوان أي حيوان؟ قال كلب مهجور وجائع. حك العم مانويل لحيتَه وأخرج مبردا قديما وكماشة صغيرة. قال خذها لكن أعدها قبل الظهر واحذر أن ٮؤذي نفسك. قال دييغو بامتنان شكرا لك. ركض الصبي نحو الصخور والأدوات في يده. وعندما وصل رفع الحصان رأسه وأصدر ذلك الصوت السعيد الذي أصبح مألوفا. قال دييغو وهو يجثو قرب السلسلة اليوم سأحررك. لكن عندما بدأ في برد الحديد أدرك دييغو أن الأمر سيستغرق وقتا أطول مما توقع. كانت السلسلة سميكة والمبرد القديم بطيئا جدا. وبعد ساعة كاملة لم ينجح إلا في إحداث خدوش صغيرة في المعدن. قال وهو يمسح العرق عن جبينه سيستغرق هذا أياما. بدا الحصان وكأنه يفهم الصعوبة فوضع خطمه على يد الصبي كأنه يقول له إنه لا يستعجل. قضى دييغو الصباح كله يعمل على السلسلة ولا يتوقف إلا ليعطي الحصان ماء ولمسة حنان. وعندما اشتدت حرارة الشمس اضطر إلى التوقف والعودة إلى البيت لإعادة الأدوات. قال العم مانويل عندما أعادها له كيف حال الكلب؟ أجاب دييغو لم أستطع تحريره بعد لكنني سأواصل المحاولة. قال الرجل إن احتجت مساعدة أخبرني فقط. شكره دييغو وعاد مسرعا إلى البيت حيث وجد والدته تعد الغذاء بوجه قلق. قالت أين كنت يا دييغو؟ قال ألعب مع الأولاد. وأي لعبة هذه التي تستغرق كل هذا الوقت؟ كنا نستكشف الصخور. نظرت دونيا روزا بعمق في عيني ابنها كأنها تشعر بأنه يخفي أمرا ما لكنها لم تقل شيئا.

المفاجأة

أثناء الغداء سأل بيدريتو ذو الثمانية أعوام دييغو لماذا أنت صامت هكذا؟ أجاب لست صامتا. قال بيدريتو بلى أنت كذلك ووجهك يبدو قلقا. وأضافت صوفيا ذات الستة أعوام وأنت لم تأكل جيدا. نظر دييغو إلى طبقه شبه الممتليء وأدرك أنه فعلا لم يستطع الأكل وهو يفكر في الحصان الجائع. قال ليست لدي شهية اليوم. قالت الأم بحزم يا ولد كل طعامك. لا يجوز إهداره. أنهى دييغو طعامه بصمت لكنه أخفى قطعة من دقيق الكسافا في جيبه عندما لم تكن أمه تنظر. في فترة ما بعد الظهر عاد دييغو إلى الصخور وواصل محاولة قطع السلسلة. كان العمل بطيئا وبدأت البثور تظهر على يديه الصغيرتين من كثرة الاحتكاك بالمبرد لكنه لم يستسلم. بدا الحصان أكثر نشاطا وحاول حتى أن ينهض عندما رأى دييغو يقترب لكنه كان لا يزال ضعيفا جدا. ارتجفت ساقاه الخلفيتان وسقط من جديد. قال دييغو وهو يربت على عنقه اهدأ لا تجهد نفسك. عندما أحررك سيكون لديك الوقت لتستعيد قوتك. قدم له الدقيق فاكله بشهية ثم شرب المزيد من الماء وترك دييغو يربت على رأسه طويلا. قال الصبي وهو يتأمل الحصان لا بد أنك كنت جميلا أليس كذلك لاحظ أنه رغم نحوله كان للحصان بنية جيدة ويبدو أنه كان معتنى به في السابق. كانت خصل شعره ناعمة رغم اتساخها. وعندما عاد دييغو إلى البيت في نهاية النهار وجد والدته تتحدث بصوت منخفض مع دونيا كارمن الجارة الكبيرة في السن في القرية. كانت دونيا كارمن تقول مرت من هنا اليوم سيارة جميلة. وتابعت امرأة أنيقة كانت تسأل عن خيول مفقودة. شعر دييغو بأن قلبه بدأ يخفق ڨعنف فاختبأ خلف الباب ليصغي بشكل أفضل. قالت دونيا روزا باهتمام وما نوع الأسئلة التي كانت تطرحها؟ أجابت دونيا كارمن كانت تسأل إن كان أحد قد رأى حصانا بصفات خاصة. قالت إنها تدفع جيدا مقابل أي معلومات. سألتها دونيا روزا وما تلك الصفات؟ قالت لا أذكرها جيدا شيء عن عينين مختلفتين وعلامة على الجبهة. شعر دييغو بأن ساقيه ترتجفان. كانت المرأة تبحث بالضبط عن الحصان الذي وجده. كان هذا يعني أن للحصان مالكا وأن هناك من هو مستعد لدفع المال لاستعادته. سألت دونيا روزا بنبرة ظهر فيها الاهتمام وكم عرضت؟ أجابت دونيا كارمن لم تذكر مبلغا محددا لكنها قالت إنه مبلغ كبير. وتركت بطاقة عليها رقم هاتف في حال عرف أحد شيئا. ابتعد دييغو عن الباب وصعد إلى الغرفة التي يتشاركها مع أخويه. كان قلبه يخفق ڨعنف وعقله في حالة اضطراب. إذا كان للحصان مالك فعليه أن يسلمه إلى الشخص الصحيح. لكن ماذا لو كان المالك هو من قيد الحيوان وماذا لو لم تكن المرأة هي المالكة الحقيقية؟ في تلك الليلة لم يستطع دييغو أن يتناول العشاء تقريبا. ظل يحرك الطعام في طبقه وهو يفكر فيما يجب أن يفعله. وعندما ذهب الجميع إلى النوم خرج خلسة مرة أخرى لزيارة الحصان.

القرار

قال دييغو وهو يربت على رأس الحيوان هناك امرأة تبحث عنك. قالت إن لديك عينين مختلفتين وعلامة على الجبهة. هل هي صاحبتك؟ أصدر الحصان صوتا غريبا عندما ذكر دييغو اسم المرأة. لم يكن صوت الفرح المعتاد بل شيئا يشبه الخۓف. قال دييغو ألا تريد العودة معها؟ أدار الحصان رأسه إلى الجهة الأخرى كأنه لا يريد حتى التفكير في الأمر. قال دييغو بصوت منخفض إذا من الذي قيدك هنا ولماذا؟ مرر دييغو يده على العلامة الموجودة على جبهة الحصان. ومن قرب لاحظ أنها لم تكن مجرد رسم بل بدت وكأنها تحتوي على أرقام وحروف صغيرة كما لو كانت تسجيلا أو علامة تعريف. قال هامسا أنت مميز حقا أليس كذلك لست حصانا عاديا. في اليوم التالي استيقظ دييغو وقد عقد العزم على معرفة المزيد عن المرأة التي تبحث عن الحصان. كان يعلم أن دونيا كارمن تحتفظ بكل الأوراق والبطاقات التي تتلقاها فذهب إلى بيتها بحجة استعارة ثمرة فاكهة. قال صباح الخير دونيا كارمن. ردت صباح النور يا دييغو. ماذا تريد في هذا الوقت المبكر؟ قال أمي أرسلتني لأأسأل إن كان لديك برتقالة نستعيرها. بيدريتو مصاڨ بنزلة برد. قالت نعم لدي. خذ من تلك الشجرة. بينما ذهبت دونيا كارمن لإحضار كيس يضع فيه البرتقال ألقى دييغو نظرة سريعة على الطاولة التي كانت تضع عليها الأوراق عادة. كانت هناك بطاقة بيضاء مكتوب عليها اسم باتريسيا موراليس ورقم هاتف. حفظ دييغو الاسم والرقم بسرعة وعندما عادت دونيا كارمن كان قد بدأ يقطف البرتقال وكأن شيئا لم يحدث. قال لها دونيا كارمن هل تذكرين شيئا آخر قالته المرأة أمس؟ سألته باستغراب ولماذا تريد أن تعرف أيها الفتى الفضولي؟ قال مجرد فضول. لم أر من قبل سيارة جميلة كهذه هنا. قالت كانت تبدو قلقة جدا. قالت إن الحصان مهم جدا لعائلتها. حتى إنها بكت قليلا عندما تحدثت عنه. خرج دييغو من بيت دونيا كارمن وهو أكثر حيرة من قبل. إذا كانت المرأة قد بكت فربما كانت تحب الحصان حقا. ولكن لماذا بدا الحيوان خائفا منها؟ عندما وصل إلى البيت أعطى البرتقال لوالدته ثم قال إنه ذاهب للعب عند الصخور. كانت دونيا روزا منشغلة بالعناية ببيدريتو الذي كان فعلا مصاڨا بنزلة برد ولم تنتبه كثيرا. ركض دييغو نحو مخبأ الحصان وهو يحمل المزيد من الماء وقليلا من سكر القوالب الذي أخذه خلسة من المطبخ. كان الحصان أكثر نشاطا بل تمكن من الوقوف لبعض دقائق عندما رأى الصبي يقترب. قال دييغو بسعادة أنت تتحسن. بعد بضعة أيام ستكون قويا من جديد. واصل دييغو العمل على السلسلة بعزيمة متجددة. كانت البثور في يديه قد تحولت إلى مسامير لكنه لم يكن يبالي بالألم. كل خدش في السلسلة كان خطوة أقرب لتحرير صديقه. وأثناء عمله حدث دييغو الحصان عن المرأة باتريسيا. قال قالت دونيا كارمن إنها بكت عندما تحدثت عنك. الناس الذين يؤذون الحيوانات لا يبكون هكذا أليس كذلك؟ حرك الحصان رأسه كما لو كان يقول إنه لا يوافق. تمتم دييغو إذا فهناك شيء لا أفهمه. في فترة ما بعد الظهر وبينما كان دييغو عائدا إلى البيت رأى سيارة فضية متوقفة أمام بيت العم مانويل. تسارع قلبه عندما أدرك أنها لا بد أن تكون سيارة المرأة التي تبحث عن الحصان. اختبأ خلف شجرة ورأى امرأة أنيقة تخرج من بيت العم مانويل وتدخل السيارة. حتى من بعيد لاحظ أنها كانت تبدو متعبة وقلقة. ابتعدت السيارة وهي تثير الغبار فركض دييغو نحو العم مانويل. قال يا عم مانويل من كانت تلك المرأة؟ أجابه هي نفسها التي مرت أمس على بيت كارمن تبحث عن حصان ضائع. سأله دييغو بقلق وهل أخبرتها بشيء؟ قال العم مانويل وماذا كنت سأقول يا بني لم أر أي حصان ضائع هنا. تنفس دييغو الصعداء. على الأقل في الوقت الحالي كان الحصان بأمان. قال العم مانويل قالت شيئا آخر قالت إن من يعطي معلومة سيحصل على مكافأة كبيرة. خمسة آلاف بيزو. شعر دييغو وكأن العالم يدور من حوله. خمسة آلاف بيزو كانت مبلغا لم تر عائلته مثله طوال عام كامل. بهذا المال يمكنهم شراء الطعام والدواء وملابس جديدة وربما حتى إصلاح سقف البيت الذي كان يسرب الماء عند المطر. قال دييغو بصوت ضعيف خمسة آلاف؟ قال العم مانويل نعم مبلغ كبير أليس كذلك يا بني. عاد دييغو إلى البيت وهو يمشي ببطء ورأسه مليء بالأفكار المتشابكة. خمسة آلاف بيزو ستحل جميع مشاكل عائلته. يمكن لبيدريتو أن يذهب إلى الطبيب لعلاج نزلة البرد التي كانت تعاوده دائما. ويمكن لصوفيا أن تحصل على حذاء جديد. ولن تضطر أمه إلى إنهاك نفسها في العمل. لكن عندما كان يتذكر عيني الحصان المتوسلتين كان قلبه ينقبض. كيف يمكنه تسليم الحيوان إلى شخص قد يؤذيه مرة أخرى؟

الخيار الأصعب

في تلك الليلة بالكاد لمَس دييغو طعام العشاء. لاحظت والدته أنه يبدو غريبا لكنها ظنت أن الأمر بسبب مرض بيدريتو. قالت وهي تلمس جبين ابنها دييغو هل تشعر بالتعب أنت أيضا؟ أجاب لا يا أمي أنا فقط متعب. قالت إذا اذهب ونم مبكرا الليلة. أطاع دييغو لكنه لم يستطع أن يغمض عينيه. ظل يستمع إلى شخير أخويه ويفكر فيما عليه فعله. وعندما تأكد أن الجميع قد ناموا خرج خلسة مرة أخرى. كان القمر أصغر من الليلة السابقة لكن الطريق كان لا يزال مرئيا. لم يكن الحصان نائما عندما وصل دييغو وكأنه كان يعلم أن الصبي سيأتي. قال دييغو وهو يجلس بجانب الحيوان لدي مشكلة كبيرة. صاحبتك التي تبحث عنك عرضت مالا كثيرا مالا تحتاجه عائلتي بشدة. أسند الحصان رأسه إلى صدر دييغو كما كان يفعل دائما. قال الصبي لكنني أخاف أن أسلمك ثم أكتشف أنها ليست جيدة معك. وأخاف ألا أسلمك ثم أكتشف أنها تحبك حقا وتتألم لغيابك. عانق دييغو عنق الحصان وبقي صامتا لللحظات يشعر بأنفاس الحيوان الدافئة على وجهه. قال بصوت مكسور ماذا أفعل؟ لم يكن الحصان قادرا على الإجابة بالكلمات لكن دييغو شعر وكأنه يحاول أن يقول شيئا. أدار الحيوان رأسه نحو الجهة المقابلة للقرية كأنه يريد أن يريه أمرا ما. قال دييغو هل تريد أن تريني شيئا؟ أصدر الحصان الصوت الذي كان دييغو يعرفه جيدا صوت الموافقة. قال الصبي لكنك مقيد. كيف ستريني؟ عنده خطرت لدييغو فكرة. كان قد قضى ثلاثة أيام وهو يبرد السلسلة وقد أحدث قطعا عميقا في أحد حلقاتها. ربما إن عمل طوال الليل سيتمكن من كسر ذلك الحلقة. قال وهو يبدأ بالعمل بسرعة لعلها كانت الفكرة. بقي دييغو يعمل لساعات متواصلة تحت ضوء القمر الخافت. كانت يداه المتعبتان تؤلمانه لكنه لم يتوقف. كلما شعر بالإرهاق نظر إلى عيني الحصان المشرقتين فوجد فيهما ما يدفعه للاستمرار. قرب الفجر شعر بأن أحد حلقات السلسلة بدأت تضعف بشكل كبير. بذل كل قوته وشد بحلقة أخرى وبفعل الضغط المزدوج انكسر المعدن مع صوت حاد أيقظ سكون الصحراء. سقطت السلسلة الثقيلة على الأرض مع صوت رنان. رفع الحصان رأسه عاليا ورفع ساقيه الأماميتين عن الأرض في محاولة للوقوف. للحظة بدا وكأنه سيسقط لكنه تمكن من الثبات. وقف هناك يرتعش قليلا لكنه واقف. قال دييغو بدموع فرح أنت حر. اقترب الحصان منه ووضع رأسه على كتفه وبقيا هكذا للحظات. ثم قال دييغو والآن أين تريد أن تذهب. أدار الحصان رأسه نحو التلال البعيدة وبدأ يسير ببطء. تبعته دييغو وهو لا يعرف إلى أين يتجهان. سارا معا تحت ضوء القمر الباهت عبر الصخور والتلال حتى وصلا إلى واد صغير خفي لا يعرفه دييغو من قبل. كان هناك نبع ماء صغير ونخلة وحيدة. قال الصبي بدهشة لم أكن أعرف بوجود هذا المكان من قبل. انحنى الحصان ليشرب ثم رفع رأسه ونظر إلى الصخرة خلف النبع. تقدم دييغو ليرى ما الذي يشير إليه الحصان. كانت هناك لوحة حجرية قديمة منقوش عليها حروف تكاد تكون اندثرت. مسحها بيده وحاول قراءة ما تبقى منها. كانت تشبه العلامة الموجودة على جبهة الحصان. قال دييغو هامسا هل هذا بيتك القديم؟ هل ولدت هنا؟ أصدر الحصان شهيلا خاڤتا ووضع خطمه على كتف الصبي. فهم دييغو عندها أنه ليس حصانا عاديا وأن مكانه الحقيقي ليس في قيد ولا في إسطبل بل هنا بين هذه الصخور وهذا النبع حيث تعود جذوره. قال الصبي وأنا لا أستطيع أن أبقى هنا معك. أمي ستقلق. لكنني سأعود لأراك. سأحضر لك الماء والغذاء حتى تستعيد قوتك تماما. ثم سنرى ما ستفعله. سأحاول أن أعرف إن كانت تلك المرأة تستحق أن تعيدك أم لا. وضع الحصان رأسه على صدر دييغو للحظة طويلة وكأنه يودعه. ثم ابتعد ببطء نحو النخلة وانحنى ليستلقي تحت ظلها. قبل أن يغادر أخرج دييغو من جيبه البطاقة البيضاء التي حفظها من بيت دونيا كارمن ووضعها تحت صخرة قرب النبع. قال سأفكر في الأمر غدا. الآن نم جيدا.

العودة

عاد دييغو إلى البيت مع بزوغ الفجر. نام ساعتين فقط لكنه استيقظ نشيطا كما لم يشعر منذ أيام. لاحظت والدته تغيره وسألته إن كان بخير فقال لها إنه بخير فقط نام جيدا. في ذلك اليوم لم يذهب دييغو إلى الصخور بل ذهب إلى القرية. سأل عن باتريسيا موراليس وعرف أنها تقيم في فندق صغير في البلدة القريبة. ذهب إلى هناك وتوقف أمام الباب مترددا. لكنه تذكر عيون الحصان وتذكر دموع المرأة التي تحدثت عنه فدق الباب. فتحت له امرأة في الأربعينات من عمرها شعرها داكن وعيناها منتفختان كأنها لم تنم منذ أيام. نظرت إليه باستغراب ثم قالت نعم؟ قال دييغو بصوت واضح أنا أعرف أين حصانك. اندهشت المرأة فتحت الباب على مصراعيه وطلبت منه الدخول. روى لها دييغو قصة العثور على الحصان وكيف كان مقيدا بسلسلة ثقيلة وكيف كان نحيلا وجريحا. ذرفت المرأة دموعها عندما سمعت التفاصيل. قالت لم أكن أنا من قيده يا صغيري. كان زوجي السابق. انفصلنا منذ عام وكان الحصان هدية زواجي منه. عندما رفع علي قضية حضانة الحصان انتقاما مني هرب به ووضعه هنا ليعذب. بحثت عنه طويلا حتى تمكنت من معرفة المنطقة التي قد يكون فيها. بكيت كل ليلة وأنا أفكر فيه وحيدا جائعا. قال دييغو لقد عانى كثيرا. لكنني أطعمته وسقيته وحررته من السلسلة الليلة الماضية. قالت المرأة بنبرة ممتنة هل أنت من فعل ذلك؟ هل تعرف أين هو الآن؟ قال دييغو نعم. وجدت مكانا آمنا له. لكن قبل أن أدلك عليه أريد أن أعرف ماذا ستفعلين به بعد أن تسترديه. قالت المرأة سآخذه إلى منزلي حيث لديه إسطبل خاص به وسأعتني به كما كنت أفعل دائما. لن يضره أحد بعد الآن. صدق دييغو في عينيها. رأى فيهما الحب الحقيقي والحزن الصادق. قال سأريك أين هو لكن أعديني بألا تؤذيه أبدا. قالت أقسم لك. قاد دييغو المرأة إلى الوادي المخفي. كانت تصرخ من الفرح عندما رأت الحصان تحت النخلة. ركضت نحوه وعانقته باكية وهو بدوره وضع رأسه على كتفها وكأنه عرفها وعرف أنها صاحبه الحقيقي. بعد أن هدأت قالت لدييغو لقد وعدت بمكافأة من يعيده. تقدمت لتسلمه مبلغ المال لكن دييغو هز رأسه. قال احتفظي به. أنفقيه على رعايته وتعافيه. أنا فقط سعيد لأنه عاد إلى من يحبه. أصرت المرأة لكنه رفض. ثم قالت على الأقل اسمح لي أن أساعد عائلتك. قال دييغو بعد تفكير إذا أردت المساعدة فساعد القرية. هناك أطفال يحتاجون للعلاج وهناك عائلات لا تجد ما تأكله. قالت سأفعل. قبل أن تغادر كتبت رقما وتركته له. قالت إذا احتجت شيئا يوما ما فأنا مدينة لك إلى الأبد. عاد دييغو إلى البيت في ذلك المساء وأخبر والدته بكل شيء. بكت دونيا روزا من شدة التأثر وعانقت ابنها طويلا. قالت له أنت فتى طيب القلب يا دييغو. لقد اخترت ما هو أصعب لكنك اخترت ما هو أصوب. مرت الأيام واستعاد الحصان قوته. كان دييغو يزوره أحيانا في الوادي المخفي ويجلس بجانبه تحت النخلة. ذات يوم أخبرته باتريسيا أنها ستنقل الحصان إلى مزرعتها حيث سيعيش بقية حياته في سلام. في يوم الرحيل جاء دييغو ليراه للمرة الأخيرة. وضع يده على جبهته حيث العلامة الغريبة وقال وداعا يا صديقي. سأشتاق إليك. وضع الحصان رأسه على كتفه وبقيا هكذا للحظات. ثم انطلق الحيوان خلف سيدته يخطو بثقة نحو حياة جديدة. وقف دييغو ينظر إليه حتى اختفى خلف التلال. في يديه لم يبق شيء من خمسة آلاف بيزو لكن في قلبه كان هناك ما هو أثمن بكثير.